Kim Hyun Joong 'Unbreakable' ~壊せない魂…日本語訳詞

ROUND3 unbreakable#4

MV公開からずっと歌詞が気になっていました。

MVを観てヨジャ絡みの曲ではないと想像できましたが、
日本語訳詞を読んで…泣きました。


「俺は自分の音楽に魂こめてんだ」


壊すことのできない、リダの魂の叫びです。
歌詞の内容を知って、あらためてこのMVを観ると、さらに胸に響くことと思います。

河回仮面(ハフェタル)を用いた理由もうなずけますね。


credit:JPN sub ありがとうございます。

紹介してくれたmakiちゃん、ありがとう。感謝します。




関連記事
2013-07-19(Fri)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-07-19 19:23 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-07-19 21:30 |  |    [ 編集 ]

Re: 私も…☆ 

鍵コメさん、アンニョン。

気になりますよね。
朝イチ知らせてもらったのに、アップする暇がなくて
仕事をしながら、うずうずしてました。

強い決意…
出てくるフレーズにいちいち頷いていました。

歌詞の本当の意味…こればかりは知りようがありません。
文化の違いもあるかもしれませんし。
インタビューで詳細を聞かせてくれるといいですね。
2013-07-20 02:12 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: リピ、リピ、リピ。。 

鍵コメさん、アンニョン。

なんかすごいものを観てしまった…って思いました。
…これがリダ?
見事に別人になってくれました。
そして、意味深い歌詞。
これからのリダの決意に思いをはせました。

フェラーリとランボルギーニ
鍵コメさん、車に詳しいんですね。
…牛に乗らなくてよかった(笑)

筆使いさんも、ブレイクダンサーさんも別人と思います。
このあたりのメイキングも観たいですね。

カムバックステージが楽しみです。
2013-07-20 02:21 | knob | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob 노부

Author:knob 노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び言葉綴りの一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

「おかえりなさい リダ」の日
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
QRコード
QR