Kim Hyun Joong 'Unbreakable' 日本語字幕 書き起こし

ROUND3 unbreakable#5

'Unbreakable'の衝撃がやや沈静化してきた週末ですが、明日からまた押し寄せるリダの嵐。
木の葉のようにリダ波のまにまに漂いながら、なんとかしがみついて、離さないよ…離せないよ…まだまだ行ける。

大きな大きな波に飲み込まれる前に、JPN subさんがMVに付けてくださった日本語字幕を書き起こしました。ありがとうございます。
アナログな私は活字で感じたいから。
文字を拾いながら思ったことは、シンプルな内容であること。
その中に深い想いが込められているということ。
気骨のある折れない心がそこに。
もうひとつの'Unbreakable'の世界です。


'Unbreakable'

Ya
I'm Unbreakable
Here we go

みんな Stop it
もう My turn
やるだけやった
息を殺して Listen up
顔上げて
聞き耳たてて
一から十まで
全部俺がつくる

Shut off
みんな引っ張り出して
Shut off
心臓が爆発するほどに
G G G Give me some more
チャンスは今 一度
G G G Give me some more
二度はない このchance

オラオラ いけいけ 上手くいってる
いけいけ オラオラ ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

オラオラ いけいけ 上手くいってる
いけいけ オラオラ ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

(Rap)
Yeah I'm feeling good
I'm feeling alright
Tonight

今日は二度と来ない
Make it feeling good
Everybody come party tonight
Oh yeah
No one can stop it
Blow up

スピーカーが張り裂けるほどに
Turn up
ボリュームがはじけるように
今から俺が見せてやる
Nobody can
この音楽が聞こえたら みんな今
Yeah
Now put your hands up

オラオラ いけいけ 上手くいってる
いけいけ オラオラ ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

オラオラ いけいけ 上手くいってる
いけいけ オラオラ ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

もう止まれない

(Rap)
他の奴らがマジで馬鹿に見える
まだ分かってない
俺は今あるモンとは ちょい違う
テッペン以外は行けない
なんでこんないっぱい話すんだ?
全部聞こうとヒソヒソしてても消えてくれ
俺は自分の音楽に魂こめてんだ
怖くない
悩みがなくならなくても
進む方向は前へ
絶対に俺は誰にも止めらんない
けどお前が頑張ってみたいんならやれよ
お前が俺より先に生まれても
まったく意味ないね

オラオラ いけいけ 上手くいってる
いけいけ オラオラ ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

オラオラ いけいけ 上手くいってる
いけいけ オラオラ ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable



関連記事
2013-07-20(Sat)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-07-21 06:40 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-07-21 21:14 |  |    [ 編集 ]

Re: うれしい日本語字幕。。 

鍵コメさん、アンニョン。

お借りしてきただけですから。
自分用にはあちこちから集めて美味しいとこ取りして完成版を作りました。

でも、この方のは一番雰囲気が伝わります。

歌詞は…ぴったりでしょう?
過去の自分に「もっと一生懸命生きろ!」と言える今のリダですもんね。

ベビーパウダーの香り…
次回のステージの客席はその香りが充満してたりして(笑)
2013-07-21 22:03 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: タイトルなし 

鍵コメさん、ふたたび。

情報ありがとうございます。
期間・時間限定なんですね。
行ってみたいかも。

今日はお疲れさまでした。
あまり暑くなくてよかったですね。
夏休みなんですね。
長い長い試練かも…ファイティン!
2013-07-21 22:16 | knob | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob 노부

Author:knob 노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び言葉綴りの一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

「おかえりなさい リダ」の日
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
QRコード
QR