韓国雑誌 「主婦生活」 7月号のリダ

13Jul30bs.jpg

リダのいる風景 3周年にたくさんの拍手をありがとうございました。
こんなにたくさんの拍手をもらえるブログになってよかったです。
(どこかで聞いたことのあるような…)

いただいたコメントにはきちんとお返事させていただきたいので、お時間をくださいね。
皆さんのあたたかいお気持ちに感謝いたします。ありがとうございました。

ご紹介するのは韓国雑誌「主婦生活」
なんだか古めかしい名前ですが、若い主婦向けの雑誌です。
芸能人の記事がたくさんありますし、リダがピンチヒッターで出演する「うちの町内芸」のボウリング編の記事もあります。

リダからの手紙を覗き見…です。辞書引いて読まなきゃ。

主婦生活2013.7#1

主婦生活2013.7#2

FC MENの記事もありました。
なんだか懐かしいリダです。

主婦生活2013.7#3



関連記事
2013-08-09(Fri)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-08-09 06:27 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-08-09 17:46 |  |    [ 編集 ]

Re: 主婦生活(くすっ)。 

鍵コメさん、アンニョン。

返信遅くなりました。
週末のイベントはいかがでしたか?
お疲れさまでした。

主婦生活…
女性誌ってどこの国でも分厚くて重いんですね。
いい紙使っているんですが、新大久保から持って帰るのにずっしり。
筋トレになりました(笑)

あちこちで取り上げてくれるのはうれしいですね。
2013-08-12 01:46 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: えっと・・・ 

鍵コメさん、アンニョン。

返信遅くなりました。

訳すまでパワーも時間もなく…ファンミのこととか…

> 수고하셨어용~まで…長い(笑)
> ・・・ってゆーか、最後なんで요じゃなくて용?

これ「…よん♡」みたいなニュアンスです。
お疲れさまでしたん♡
ファンミ会場でリダが言ってましたから、自信をもってお答えします。
よん♡じゃなくて、「お疲れさまでした」って(ちゃんと)言ってね、って。
外国人は正しいハングルを使った方が良さそうですよん♡
2013-08-12 01:56 | knob | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob 노부

Author:knob 노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び言葉綴りの一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

「おかえりなさい リダ」の日
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
QRコード
QR