リダへ贈る 감사(感謝)

201585.jpg


生きているといろんなことがあるよね
いいことも、そうでないことも
でも、頑張れる
ゆっくり、しあわせになろうね

살아가는 동안 여러가지 일이 있지요
좋은 것도 그렇지 않은 것도
하지만 참고 노력해야겠지요
천천히 행복해지자구요




credit:isa5027



감사(感謝)

눈물이 흘러 넘쳐
涙 あふれて 

올려다본 파란 하늘이
見上げた 青い空

이렇게 푸르던 걸 모르고
こんなに 青いなんて 知らずに

나 이제까지 살아왔어
私 今まで 生きてた
     
내 마음 속에 있는
私の 心の 中の

사막에서 차올라 오는
砂漠に 満ちてくる

소중한 물과 같은 사랑을
大切な 水のような 愛を

이제 영원히 믿고 싶어
今 永遠に 信じよう

세상에 하나뿐인 그대는
世界に 一人だけの あなたは

어느 곳에 있어도
どこに いても

나를 웃게 하네요
私を 笑わせるの

항상 나를 행복하게 하네요
いつも 私を 幸せに するの

사랑합니다
愛しています

나의 마지막 그 날까지
私の 最後の その日まで

그대를 만날 수 있었던 걸
あなたに 出逢えたことを

하늘에 많이 감사해요
空に 感謝します

다시 만날 수 없게 되는 날
二度と 逢えなくなる日

언젠가 온다 해도
いつか 来るとしても

많이 행복했다고
本当に 幸せだったと

처음이라고
初めてなんだと

오직 그대라고
ひたすら あなたなんだと

사랑합니다
愛しています

나의 마지막 그 날까지
私の 最後の その日まで

그대와 함께 할 수 있음을
あなたとともに 生きることを

하늘에 많이 감사해요
空に 感謝します



~Ayaka Hirahara-감사 感謝~


歌詞訳:knob



関連記事
2015-08-06(Thu)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015-08-06 02:21 |  |    [ 編集 ]

Re: ((T_T)) 

鍵コメさん、アンニョン。

リダペンは大丈夫…だといいです。
最後の一人になりたいファンがたくさん…いますね。

この曲は歌詞を知っていただきたくて、
アップしました。

泣かせちゃいましたか…
2015-08-06 02:35 | knob | URL   [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015-08-06 05:44 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015-08-06 16:13 |  |    [ 編集 ]

ありがとうございます。 

knobさんこんばんは。
久しぶりに心揺さぶられました。
isaさんのMVはどうしてこんなに優しいのでしょうか。
歌詞を合わせてみると・今まで自分で勝手に抑えていた・・涙です。

これまであまり見る事が出来なかったリダの映像も
若い姿だからなのでしょうか・・・・最後まで見れました。

knobさんisaさんありがとうございました♪
2015-08-06 22:02 | cotton | URL   [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015-08-06 22:05 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2015-08-07 01:13 |  |    [ 編集 ]

Re: ありがとうございます 

鍵コメさん、アンニョン。

先日の件はご心配なさるようなことではありませんので。
わざわざ話に来てくださって恐縮してました。
ご自身のブログでたくさんリダのことを発信してください。

歌を歌う方は耳の良い方が多いのでしょうね。
とてもきれいに歌っていらして、聴き取りやすいです。
私は日本語歌詞より、韓国語歌詞の方が好きです。
よりストレートな想いが伝わるようで。
私もisaさん動画視聴制覇までは長い道のりです。
相性がいいのでしょうね、isaさんの動画が大好きです。
2015-08-07 01:53 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: こんにちは(・v・`) 

鍵コメさん、アンニョン。

ご心配いただきありがとうございます。
私は大丈夫、元気です。

カカオトークはどこまでが本当なんでしょうね?
二人の関係を知る由はありませんが、
もう、別れた…じゃいけませんか?
こればかりはご自分で気持ちに折り合いをつけるしかありませんね。

リダの気持ちを勝手に想像して記事をアップしましたが、
精神状態が普通ではなかったことは間違いないと思います。

「一度は愛し合った二人」という表現に違和感を覚えます。
心までは愛していなかったでしょうから。

これは常識では到底理解できない出来事です。
そして、日本での出来事でもありません。

鍵コメさんも身体に気をつけて、
暑さを乗り越えてくださいね。
2015-08-07 02:07 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: ありがとうございます。 

cottonさん、アンニョン。

これはiaaさんが2011年4月11日にアップしてくださったMVです。
当時はまだisaさんのことは知りませんでした。

だから若いリダが登場します。
だから見ることができる…そういう方もいらっしゃるんですね。
それは良かったです。
2015-08-07 02:11 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: ありがとうございます…。 

鍵コメさん、アンニョン。

歌っているのは平原綾香さんです。
きれいに歌ってらっしゃるので、
真似して覚えようと思っています。

穏やかな一日なのかな?
…と思っていると、ちゃんと!?午後には話題を提供してくれて。
のんびり留守番…は実現しそうにありません。

風向きが変わって来たのが救いです。
あきらめないでくれてよかったです。
心強い応援いつもありがとうございます。

お二人とも頑張ったんですね。
ご褒美が必要かな?
二人分は大変だから、たくさん褒めてあげてください。
夏休みが大変なお母さん、
頑張ってくださいね。
2015-08-07 02:20 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: 訂正です(^^; 

鍵コメさん、アンニョン。

訂正承りました。

「私は大丈夫!!」

力強い宣言をありがとうございました。
頑張りましょう。
2015-08-07 03:13 | knob | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob 노부

Author:knob 노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び言葉綴りの一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

「おかえりなさい リダ」の日
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
QRコード
QR